本报讯 5月16日，第十三届“汉语桥”世界大学生中文比赛坦桑尼亚赛区决赛在达累斯萨拉姆大学恩克鲁玛报告厅（Nkuluma Hall）顺利举行。十二位参赛选手分别来自达累斯萨拉姆大学孔子学院、多多马大学孔子学院、桑给巴尔广播孔子课堂。观摩比赛的观众包括参赛选手亲友团、各孔院师生代表、在坦中资企业领导及员工，以及达累斯萨拉姆大学师生等。



        经过坦桑尼亚各孔院第一阶段激烈的预赛角逐，十二名佼佼者脱颖而出，从四面八方赶赴达累斯萨拉姆大学参加决赛。比赛在孔子学院外方院长穆扎勒先生（Henry Muzale）、执行院长马博蔻先生（Makenya A.H. Maboko）及中国驻坦桑尼亚大使馆文化参赞刘东先生的精彩致辞中拉开帷幕。比赛分三个环节：选手自命题中文演讲、中国文化知识问答及中华才艺表演；中间穿插现场观众抢答，以及达累斯萨拉姆大学学生UDSM乐队的演出。
        十二位选手通过《我和孔子学院》、《我爱汉语和功夫》等命题演讲，将自己对汉语和中国文化的钟爱娓娓道来。由于对比赛的高度重视，选手们稍显紧张，但在才艺表演环节都发挥自如。纯净、豪放的嗓音、大胆的台风、极强的节奏律动感，以及精湛的武术、有板有眼的话剧，无一不让观众们领略到独特的“非洲式”精彩。
        中国文化知识问答环节对选手们来说是一个挑战，大家回答得并不轻松。有些问题难度足以难倒土生土长的中国人。比如判断题“王府井是北京最繁华、最著名的商业街之一。得此名一是因为明朝曾经在此建了座十王府，二是因为这里曾经有一口远近闻名的甜水井”考察了选手对中国地方景点的了解；而判断题“饮食是所有文化的基础，它展示了普通中国人的人生况味。2012年，一部以美食为主题的纪录片《舌尖上的中国》一炮而红，引发热议”则测试了选手们对中国喜闻乐见的新生民间文化的关注度。
        达累斯萨拉姆大学UDSM乐队扣人心弦的表演将比赛推向了高潮。UDSM乐队成员除了坦桑尼亚当地学生之外，还有两位日本留学生。他们充满激情的演奏、吟唱和舞蹈给整个赛场带来了欢乐的气氛。这种多文化元素的呈现，突显了“汉语桥”活动的包容性和多方的支持助阵。相当一部分选手带来了豪气冲天的中国功夫，更有三位达累斯萨拉姆大学的学生在武术老师吕振宇的指导下表演了精心准备的少林拳。大家都将自己对武术的热爱淋漓尽致地抛洒在了舞台上。11号选手张飞（Cyprian Kilangi）现场挥毫献墨，让观众们不禁为这位坦桑尼亚朋友的才华惊叹折服。如此才艺，中华文化影响之深远可见一斑。
        笔者通过采访了解到，参赛选手学习汉语的目的各异。有的出于对语言纯粹的热爱；有的则希望能通过语言的桥梁走出国门、走进中国；也有选手认为学习汉语是大势所趋，随着中国力量变得越来越强大、在坦中国公司越来越多，掌握汉语将成为职场利器。12号选手黑龙（Michael Orgenes Lema）开玩笑说，中文是一门非常难学的语言，如果能攻克这门语言，他便能“称霸世界”（“king of the world”）。另一方面，在坦桑尼亚，对汉语的热爱和需求并不仅仅体现在年轻人身上，这门语言和它背后的文化也深深吸引着这片土地上的长辈们。黑龙的妈妈就主动在达累斯萨拉姆大学孔子学院学习中文，这次比赛也专程赶来给儿子加油打气。
        此次“汉语桥”比赛经过紧张角逐，最终由4号选手陈碧（ROSEMARY CHAMBI）摘得桂冠。陈碧(Rosemary Chambi)标准的发音、大方自然的舞台表现力，以及和现场观众活泼的互动让大家印象深刻。她通过“王”字加一点变“玉”字、“玉”字加一个“口”又变国字来说明汉字构造的奇特；并通过笑话“我要买hái子”（有些地方的方言将“鞋子”发音成“孩子”）来说明汉字发音的复杂。陈碧曾在黑龙江省待过五年时间，学习国际经济，但她正规学习中文的时间只有一年。回国之后，陈碧只能利用工作之余，特别是堵车的时间进行碎片化学习。她很骄傲自己有一位全心支持她追求中文梦想的丈夫，称自己很幸运，同时表示希望能有机会在中国进一步发展。她将代表坦桑尼亚参加在中国举行的第十三届“汉语桥”世界大学生中文比赛总决赛。
        “汉语桥”，这座语言、文化和沟通的桥梁，在给世界带来中文热的同时，也让中国看到了一个散发着东方魅力的世界。

（文：张满满；图：王清阳）