NEWS    7月31日要闻摘译

01   本周五，在抵达曼萨机场时，哈凯恩德·希奇莱马总统说，选区发展基金委员会要立即实施选区发展基金（CDF）提供融资的有关项目，因为资金已经到账，没有任何理由可以延迟实施。

02  姆钦嘎省Isoka地区Katyetye酋长敦促矿业和矿产开发部取消Xram矿业公司非法获得的在Nkombwa Hills地区从事勘探活动的许可证。该酋长说，政府没有必要批准任何公司从事进一步的勘探工作，因为有关研究已经表明当地存在13种稀土元素和磷酸盐；Xram矿业公司是伦敦证券交易所的上市企业，矿业和矿产开发部的某官员成为该公司的股东，并且勾结他人伪造了同意函（Consent Letter），希望反贪污委员会（ACC）对该官员滥用职权的行为进行调查。

03  本周三，哈凯恩德·希奇莱马总统在西北省Mwinilunga地区为Kalene Hill水果加工厂剪彩开业。该厂隶属于产业发展总公司（IDC），具备24000多吨菠萝和西红柿等水果的加工能力，预计需要5000多户农民为该厂提供原料。

04  目前赞比亚税务局（ZRA）正在解决网上纳税系统存在的问题，将使纳税人完成网上纳税之后立即收到更新后的账户信息。

05  绿党总裁Peter Sinkamba劝告政府要与有关项目被取消的承包商达成谅解协议，把已经发放的贷款支付给相关承包商，履行项目取消的有关程序，以免给国际货币基金组织（IMF）的金融援助计划带来危害。这些被取消的项目包括卢阿普拉省奇卢巴大学建设项目、卢萨卡--恩多拉双程分隔车道建设项目、智慧赞比亚项目二期工程、医疗设备采购、122公里Kawambwa--Mporokoso公路升级项目、铜带省选定城镇公路升级项目、赞比亚警察局的设备供应、赞比亚数字地面电视广播系统项目二期和三期工程、城镇道路翻修项目三期工程、卢萨卡L400选定城镇道路升级项目。

财政部司库Felix Nkulukusa在一份声明中说，在债务重组进程之外，政府内阁决定取消部分融资项目，而某些关键项目将调整施工范围，从而在中期内利用财政预算的资源来完成关键部位；政府已经与相关承包商进行了接触，将完成项目取消的有关程序。

06  财务分析师Naylor Kopakopa说，目前政府对许多承包商和供应商拖欠了大笔资金，因此220亿克瓦查的补充财政预算应用于清偿国内债务，政府还应利用部分资金来振兴赞比亚氮化工公司（NCZ）。

07  能源专家Boniface Zulu敦促政府建立用户负担得起的替代能源。他说，尽管过去的7个月全国实现了稳定的能源供应，但政府应实现能源多元化，因为赞比亚的95%能源供应来自于水力发电，但在全球气候变化的条件下这种能源供应局面受到严重的威胁。

08  赞比亚银行（Bank of Zambia）官员Charity Mwenya说，社会公众在投资于承诺高额回报的相关计划时应要求出示该银行颁发的相关许可证，最近一段时间全国遭到诈骗的损失金额高达6290万克瓦查。

09  爱国阵线（PF）信息和宣传委员会副主席Emmanuel Mwamba敦促政府为第6任总统埃德加·伦古建立办公室。

10  赞比亚可持续发展团结（ZUSD）总裁Lazarus Chisela说，如果公共检察署长（DPP）的安保人员真的被撤销，这将是赞比亚最严重的滥用职权行为。

11  连体双胞胎的父亲Charles Phiri在千禧年电视台呼吁政府提供医疗救助，帮助这对13个月大的连体双胞胎实施分离手术。