本报讯    据当地媒体《公报》7月31日报道，长期被视为非常亲密盟友的美国驻博茨瓦纳大使馆与博方的关系据称很紧张。两个老朋友之间一连串矛盾爆发，据说导致了关系的紧张。
 
        关系如此紧张，据说米歇尔•加文大使在任期结束前提前返回美利坚合众国，试图重建两国关系。紧张局面据称始于维基解密暴露出一些美国大使馆对于博茨瓦纳的观点。去年美国政府关于水安全的一份内部备忘录泄露给媒体。该报告显示，哈博罗内某些地方的水不是安全饮用水，内部备忘录有效地劝告美国公民涉及到饮用水时，采取预防措施。
 
       博茨瓦纳通过矿产部能源和水资源部长凯茨奥•莫凯拉随后就该报告与美国大使馆展开口水战，但美国大使馆不愿意改变立场。那年晚些在10月的时候，据称，国防，司法和安全部长Ramadeluka•塞雷茨受到美高层关于Otse的国际执法机构（ILEA）的不好状态的激烈指责。该地方年久失修的状态，据报导致取消了至少5场课程，由于人们认为该地方不安全。 “维护问题对于哈博罗内国际执法机构仍然是一个重大问题，导致从2013年10月起连续5场课程取消， 2014年初的两门课程也被重新安排在加纳当地的培训中心，” 2013年9月的报告说。国际执法学院的安全性调查据称由Thebephatshwa的美国海军陆战队附属单位完成。
 
         美国驻哈博罗内大使馆的消息人士表示，随后博茨瓦纳高层政府官员之间的一系列激烈的通信加剧了业已紧张的关系。并进一步指称，卡玛总统很清楚地知道紧张的局势，对美国人表示不满。
 
        据了解，执政的博茨瓦纳民主党拒绝参加GabzFM大选辩论一直没有顺利平息，与美国人在该事件中煽风点火有关。
 
        博茨瓦纳政府最近拒绝透露本地银行2013年可疑交易报告的数据统计，而美国却暗中得到该数据。当地媒体的报道曝光了奇怪的交易，据称与情报和安全服务局（DIS）的联系有关。
 
        美国驻博茨瓦纳大使馆既不证实也不否认紧张局面的存在。 “美国与博茨瓦纳的合作根植于利益共享的优先事项和价值观，让我们的政府和社会共同努力合作。我们并不总是在每一个问题上观点一致，但是当我们有分歧时，我们绝不允许这种情况将我们的焦点从美国-博茨瓦纳伙伴关系对我们两国和博茨瓦纳人民更大的利益方面转移开。”他们回应博茨瓦纳公报的采访说。
 
        记者试图得到博外交和国际合作部对此事的回应，然而一无所获，他们的电话无人解答。部长塞雷茨将这些推给常任秘书长，后者却表示她无法提供帮助。 （编译：陈英）