公司电话:

010-53609922
18310002968

美的熏陶开启汉语学习之路

  • 时间:2020-06-20
  • 来源:非洲华侨周报

德国哲学家雅思贝尔斯说:教育就是一棵树摇动另一棵树,一朵云推动另一朵云,一个灵魂唤醒另一个灵魂。

——题记

 

我在海外任教多年,从未感觉时日的漫长。陪伴学生一路走来的每一堂课上所获得的成就感,充盈着我日常生活的每一天。

作为一名对外汉语教师,身处海外的语言环境中,教授母语的过程愈久,对其他外国语了解的愈多,对祖国语言的魅力认知就愈来愈深刻。尽可能引领学生体味汉语言的美,是我在汉语教学中一以贯之的“宗旨”,也是我身体力行的“行动纲领”。

我所在的穆隆古希大学是赞比亚大学孔子学院所属教学点之一。本教学点学习汉语的学生,是社会科学学院的国际关系与发展专业的学生,包括全日制和远程教育(相当于国内的成人教育)学员,汉语属于他们的学分课程。学生们从大学二年级开始选学一门外语,就有不少学生选学汉语。所以每年我都会迎接一批零起点的新学员。给学生上的第一堂课上,我都会挖掘汉字、汉语的美,以吸引学生喜欢汉语,打消他们心里“汉语难学”的心理定势,以美的启迪开启他们的汉语学习之路。

 

我和学生们

 

1.

从语音上领悟汉语的美

“汉语难学吗?”学生大都会回答“难”,“还没有真正去学,你怎么知道?”答:从网上得知。我听了不禁哑然失笑。我告诉他们,其实,汉语不难,它的发音很容易,所谓的难,大概是汉字的书写而已。汉字的识读可以借助拼音,因为拼音文字是你们的母语,所有有了拼音读起来就很容易了。学生们深以为然。

汉语是世界上最美丽的语言之一。这是我给学生们说得最多的一句话。汉语首先美在它是有声调的语言。有了声调,听起来就会抑扬顿挫,具有一种音乐的美。对于初学者,介绍四个声调,就顺势把1-10的数字教给他们。让学生体会汉语声调,举一个简单的例子,比如读阿拉伯数字1、2、3、4,汉语读成yī\èr\sān\sì,英语读作one\two\three\four,告诉他们排队走步子嘴里高喊1、2、3、4时,调子也提神,精神也振奋。不信?我们就实际操练一下,这时候我常常让学生走出室外,排上队,让他们走一走喊一喊。练习熟练之后,学生就体会出两者的差异,说汉语听起来像连绵的山脉高低起伏,英语像均匀的台阶一路走下去,

其次,汉语的美还体现在韵律上。其实汉语的韵律美也从语调上体现出来的。汉语发音清晰,没有含闪音,语调响亮,读起来更上口。比如这首《一去二三里》:

一去二三里,

烟村四五家。

亭台六七座,

八九十枝花。

大声朗读这首诗,除了体味它的韵律美,学生们感觉易读易记之外,还学到了四个不同的量词。

 

2.

从量词上体会汉语的美

汉语不同于英语的一个显著特点是量词的运用。A book不是“一书”,汉语说成“一本书”,“a flower”和“a cloud”汉语分别说成“一朵花”和“一片云”。不同的名词使用不同的量词。赞比亚属热带草原气候,雨季草木葳蕤,鲜花盛开,教室外面不远各色花树鲜花常开不败,所以“花”以及跟“花”相联的几个量词也是最先学到的词语。通过实物展示,让学生看到“一朵花、一枝花、一束花”的不同。并通过“互相送花”游戏,让学生体会出“我送(给)***一朵花\我送(给)***一枝花\我送(给)***一束花”的不同,让学生体会汉语的精准表达,同时也让学生体味量词,既可以表达形态,又可以表达数量。这样,在“一给一送”的欢声笑语中,学生们体会出量词的妙用,同时印象非常深刻。

赞比亚湛蓝的天空,白云飘飘,千姿百态,为拍摄云朵提供了极佳条件。我经常拍一些云的照片,感觉美不胜收。关于云的量词,是通过照片展示来完成的。比如学习“一朵云,一缕云,一抹云,一片云”。不同量词的运用表达出云的不同形态。一朵云的“朵”体现的是天上的云,像地上的花朵一样,看到“朵”大脑里就呈现出一个花朵的形状。一缕云的“缕”,显示的是如烟一般轻柔的形象。一抹云的“抹”,湛蓝的天上白云一抹,如画家用画笔在天幕上随性一抹涂上的美丽色彩。一片云的“片”,大块的云彩在天空中连在一起的形态。讲解完,学生明白了其中的含义之后,就进行“你指我猜”的游戏,几轮下来,学生们就能顺顺利利掌握这几个短语了。然后按照“我喜欢***”的句型,就完全能说出完整句子了。一边看图片一边说句子,记忆也深刻。

一片云、一抹云、一缕云、一朵云

 

3.

从汉字上体会汉语的美

汉字作为汉语言的书写符号,有六千多年的历史。汉字是世界上最古老的文字之一,跟英语的流线形的结构不同,它是从绘画开始演变的,就像一幅幅图画一样。解释某些象形字,如口,就像人张开的嘴巴;火,就像两个火把燃烧的火苗;雨,就像两扇窗户上有水珠滴下。还有日、月、人、大、手等等,学生觉得非常有意思。为了便于学生理解记忆,我把基本汉字的演变,整理成一个一个字卡。

 

字卡

 

赞比亚学生很擅长书写汉字,大部分学生在理解汉字基本笔画和笔顺规则之后,能够按部就班地进行书写。我告诉他们,每一个汉字都是你创作的一幅画,写出来要基本呈正方形,才美观。左右不要大小不一,上下也不要头重脚轻,写出来让人一看,横平竖直,稳稳当当。所以,一写汉字,学生们煞有介事地准备铅笔、橡皮等,说:哈哈,要创作图画了。

 

 
 

学生们写的汉字

 

对于低年级学生,只让他们从图画美的角度认识汉字就够了。到了高年级,随着他们识读汉字能力的不断增强,我会进一步告诉他们,汉字是最富有联想的智慧文字。因为汉字表意能力很强,所以在看到的一瞬间就能萌发联想。例如“河 、禾、盒、核、颌 ”这几个字,中国人一看就能理解其意义。而拼音文字就不具备这种特质,你目击拼音“he”时就毫无感觉。

我还会告诉他们,汉字由于是音、形、意的结合,对大脑的信号刺激比拼音文字多,所以能促进了大脑发育,提高人的智商,学好汉语你会变得越来越聪明。学生们听了都惊讶不已,个个揎拳捋袖说我会努力学习的。

风清蝶飞舞,春暖花自香。让学生学习汉语和中国文化,尽量让他们喜欢上甚至爱上这个语言,而后才能迸发出学习的原动力。不是吗?我想只要内心怀有对汉语语言的喜爱,就能随时把这份美的体悟传递给学生,感染和影响他们。目前我尽力在学生们心目里撒播一颗美的种子,让他们丢掉畏难情绪,怀揣着对汉语美的向往,去探索学习的路。

这是我作为一名汉教人的努力方向,尽管“道阻且长”,但我会永不言弃尽己所能为学生们的汉语学习保驾护航。

 

作者简介

 

张宏伟,河北经贸大学文化与传媒学院教师,曾在尼泊尔加德满都大学孔院任外派教师,现担任赞比亚大学孔子学院外派教师。

 

河北经贸大学孔院教师系列

 
一百一十公里的坚持