疫情期间学生们的课外文化活动，营造良好的汉语学习环境，南非中国文化和国际教育交流中心孔子课堂于2020年6月成功举办了“绘声绘色”线上汉语配音大赛。本次比赛旨在以趣味性和学习性为一体的配音形式来以赛促学，让汉语学习者展现自己对配音内容和角色的理解能力，帮助学习者提高汉语口语表达水平，从而激发其学习汉语的热情，丰富课余生活。

参赛选手出自中国中心孔子课堂目前在上网课的不同年龄段和不同教学点的学生中。本次比赛分为母语为汉语学生组和母语为非汉语学生组(以下简称“汉语母语组”和“汉语非母语组”)，吸引了来自南非中国经贸协会中文学校、南非中国中心中文学校、南非本地中小学、中国中心孔子课堂南非本土教师班及一对一学习班等42名汉语学习者参与，其年龄跨度从8岁以下到50岁以上。学生根据自己所在组别自行选择比赛作品，按照主办单位中国中心孔子课堂在“配音秀”软件中所推荐的不同年龄组的配音片段自选其中之一进行配音。给汉语母语组的学生推荐作品有低年级组的《猪猪侠》、《我叫胡图图》、《小猪佩奇》等;中年级组《大圣归来》、《流浪地球》等;高年级组《我不是药神》、《夏洛特烦恼》等;给汉语非母语组学生选择的有《家有儿女》、《功夫熊猫》、《新白娘子传奇》等，参赛作品时长在1-3分钟左右。

图1：邹译萱-我叫胡图图《大耳朵图图》httppeiyinxiu.comm135333735

本次比赛由中国中心孔子课堂的老师对作品进行收集汇总，并从“语音、流畅度、同步性、表现力、创新性”五大方面进行专业、客观评分。最终，汉语母语低年级组的邹译萱、中年级组的李正飞、高年级组的刘亚菲;汉语非母语未成年组的李诗高(Lesego Masemola)、成年组的陈木兰(Tyra Jane Chantson)等五名参赛者获得各组的一等奖，此外还设置了二等奖十名、三等奖十五名，奖状和纪念品将在疫情结束后线下课上颁发。

本次比赛圆满结束，学生们通过自己的声音展现出了动画电影中生动可爱的角色，通过声音传递了感情、描述了剧情，体现了学生们在中国中心孔子课堂学习汉语的效果，彰显了学生们的语言才华和表现力。同时也缓解了学生因疫情产生的课业压力和焦虑情绪，在上网课之余也能够通过这种轻松活泼的形式保持积极、乐观、健康的心态。

汉语母语：

低年级组-邹译萱-我叫胡图图《大耳朵图图》：http://peiyinxiu.com/m/135333735

中年级组-李正飞-江流儿的十万个为什么《大圣归来》：http://peiyinxiu.com/m/134846151

高年级组-刘亚菲-这道题我不会做《夏洛特烦恼》：http://peiyinxiu.com/m/135084840

未成年组-李诗高-功夫熊猫《功夫熊猫》：http://peiyinxiu.com/m/135189031

成年组-陈木兰-好好珍惜现在《一禅小和尚》：http://peiyinxiu.com/m/135276688