NEWS     8月1日要闻摘译

01

能源监管局（ERB）决定，从今天凌晨0点开始，每升汽油价格下调3.56克瓦查，每升柴油价格下调3.14克瓦查，每升煤油价格下调2.84克瓦查；燃油价格下调的主要原因是外汇市场的克瓦查汇率维持稳定，而国际市场的原油价格趋于下降。

02

铜带省某些青年抱怨基特韦“黑山”的资源正在快速消耗，而他们却被排除在受益群体之外。

03

经济学家Emmanuel Zulu说，政府在对外举债时要保持透明度，在过去，人们对于为什么要发行欧洲债券、欧洲债券收入用在什么地方等问题只能获得极其有限的信息；如果赞比亚要重新成为中等收入国家，有必要谨慎使用资金。

04

能源部长Peter Kapala说，太阳鸟生物能源赞比亚公司（Sunbird Bioenergy Zambia）将从本月开始进行汽油和乙醇（酒精）的混合，从而促进燃油价格下调。这次试验将在恩多拉的印丹尼炼油厂进行，乙醇是该公司从木薯提取出来的，而试验产生的混合油将由印丹尼炼油厂全部包销。

卢安普拉省长Derrick Chilundika说，这次试验的乙醇是太阳鸟公司在Kawambwa地区生产的，省政府对于这次试验给当地带来的经济效益感到十分激动。

05

畜牧渔业部长Makozo Chikote披露，赞比亚拥有水产行业发展所需的各种资源，但是令人羞愧的是，水产品处于供不应求的状态。

06

为了帮助农民掌握农作物生产技术，全国小规模农户协会将在自然资源开发学院（NRDC）建立一块试验田，并在下月邀请各个农业园区的小规模农户参加相关会议。

07

赞比亚林业公司（ZAFFICO）披露，由于采矿业和能源业对于原木的需求十分旺盛，目前全国的原木供应具有较大的缺口；为了满足客户的需求，该公司正在生产11万根左右的原木。

08

财务专家Maxwell Phiri说，由于缺乏现代化储藏工艺，赞比亚每年都有大量的水果和蔬菜遭到浪费，政府应当在全国各地建立水果和蔬菜的加工厂，从而使赞比亚减少对于进口商品的依赖度。

09

赞比西河管理局（ZRA）首席执行官Munyaradzi Munodawafa说，关于巴托卡水电站项目因缺乏资金而陷入停滞状态是耸人听闻的报道，这种巨型能源项目需要很长的时间来进行环境影响评价工作，一旦环境影响评价表明该项目可以推进，那么非洲开发银行和其它合作伙伴愿意为该项目提供融资。拟建的巴托卡水电站距离世界自然遗产维多利亚瀑布只有几公里，2012年2月由赞比亚和津巴布韦两国政府提议建设，装机总量为2400兆瓦。

10

赞比亚银行（Bank of Zambia）行长Denny Kalyalya说，为了缓解俄乌战争和美国联邦储备银行加息75个基点等外部因素对赞比亚市场带来的冲击，赞比亚人应加大对国库券和政府债券的投资。

11

赞比亚糖业公司在南非获得美国国际开发署（USAID）南部非洲贸易和投资枢纽授予的第二届南部非洲区域出口商大奖。