赞比亚《民族日报(Daily Nation)》

2021 /05.15

要闻摘译

01

爱国阵线（PF）总裁竞选人Chishimba Kambwili说，与其铜矿特许经营权交给外国投资者，不如对铜矿实行国有化，从而使所有利润留在赞比亚。如果政府认为国库空虚，为什么还要考虑向投资者提供税收优惠政策？他对此感到难以理解。他说，通过向投资者提供特许经营权，有些人从采矿业投资者获得好处：要么获得干股，要么收到回扣。

02

铜带省三个矿业工会（MUZ、UMUZ、NUMAW）对于应政府要求来接管孔科拉铜矿（KCM）的任何投资者提出了严格的条件，包括付清KCM对供应商和承包商的欠款，改善当地员工的劳动条件，投入资本用于铜矿开发项目，履行对于经营所在社区的企业社会责任。在一份共同决议中，这些矿业工会认为，来自政府和维丹塔资源公司的声明都要求在法庭之外解决相关争议，这是进步的做法，因为继续采取司法诉讼手段将使KCM面临更大的风险，设备进一步折旧可能导致该矿山被彻底关闭；要由当地专家对于KCM的现状进行司法调查，只有在赞比亚缺乏相关技能的领域才能考虑引进外籍员工。

03

Cooma酋长说，政府决定把农业投入品扶持计划（FISP）转型为农业扶持计划（ASP）是一个受到欢迎的举动，将使农村人口为国家出口创汇做出贡献。但是，他建议政府不要让多年列入FISP受益人名单的农民“毕业”，因为其中部分农民难以独立购买农业投入品。

04

赞比亚通勤者权利协会（CRAZ）认为，每月评估燃油价格的做法应当受到抛弃，因为这给交通和其它行业带来了混乱。

05

赞比亚医学会（ZMA）支持赞比亚卫生执业人员协会（HPCZ）重新引进执业水平考试。

06

公民民主党领导人Robert Mwanza说，把法院尚未定罪的爱国阵线（PF）政府官员贴上“窃贼”的标签将使整个社会出现退化，这种做法必须停止。

07

爱国阵线（PF）代理总裁Given Lubinda说，时任财政部长Felix Mutati对于FJT奇卢巴大学建设项目3300万美元工程款的付款对象、付款目的和付款时间完全知情。经济进步爱国者党总裁Sean Tembo说，如果有关承包商收到工程款而没有交付相应的工程，那么有关部门应当追踪该承包商和收回工程款。

08

最近，能源部长Peter Kapala在国会披露，尽管6万多名用户已经向赞比亚供电公司（ZESCO）缴纳了电力接入费用，但他们仍然没有被接入国家电网，其中某些用户最早在2016年就缴费完毕。

赞比亚消费者协会（ZACA）执行秘书Juba Sakala说，即将被能源监管局（ERB）批准的电力接入费用新标准只能适用于新增电力用户，而不能适用于已经缴费和列入等待名单的旧用户。

09

爱国阵线（PF）中央委员会成员Raphael Nakacinda向赞比亚警察总监提出正式投诉，声称有人威胁要结束他的生命。

10

本周五上午，哈凯恩德·希奇莱马总统在铜带省Mpongwe地区主持农民现场节（Farmer’s Field Day）庆祝仪式。一辆装载UPND党干的迷你巴士撞到一名年轻女性后，愤怒的卢安夏居民砸毁了数辆同类巴士。

11

反腐败委员会（ACC）传唤前灾难管理和减灾委员会（DMMU）全国协调员Chanda Kabwe于周一早上9点钟前往该机构接受盘问。

END

编译 | 王新

责编 | 张月