赞比亚《民族日报(Daily Nation)》

·2022年4月18日·

要闻摘译

01

★前赞比亚经济学会会长Lubinda Haabazoka说，为了获得国际货币基金组织（IMF）的金融援助计划，政府必须与中国和其它债权人进行友好磋商；赞比亚债务重组的主要挑战在于面对具有不同经济思想观念的东方债权人和西方债权人，应当平等对待所有债权人；建议政府根据不结盟的外交原则与各个债权人谈判债务重组方案。

02

★赞比亚银行业协会正在接触不同的客户来探讨如何缓解俄罗斯和乌克兰战争对于赞比亚经济带来的不利冲击。

03

★卢萨卡Matero选区居民向当地国会议员Miles Sampa反映，Matero一级医院的药品匮乏已经成为常态，医生建议病人去药店买药。

04

★地方政府和农村发展部常秘Maambo Hamaundu敦促相关工程师尽快拆卸卢萨卡自由大街（Freedom Way）的塔式起重机，以免对于附近贸易商带来危险。

05

★爱国阵线（PF）籍姆皮卡中心选区国会议员Francis Kapyanga说，尽管政府向坦赞铁路管理局支付了1800万克瓦查的工资，但该局工人遭到拖欠的剩余工资仍然高达三个月。

06

★赞比亚贸易商开始遵守政府规定，停止进口洋葱。在卢萨卡Soweto市场进行实地采访时发现，曾经充斥市场的进口洋葱已经消失。

07

★为了促进赞比亚和安哥拉的贸易联系，两国对于2016年双边贸易协定进行了补充。2021年两国贸易额为50亿美元。

08

★南部非洲跨境贸易商协会呼吁所有跨境贸易商进行新冠疫苗的完全接种。最近，卫生部放松了外国游客入境限制措施，只要完成了新冠疫苗的完全接种，则外国游客无须提供核酸检测阴性证明。

09

★赞比亚全国小规模农户协会呼吁政府设立农民帮助平台，向农民提供关于智慧农业模式的指导意见。

10

★公民社会营养强化组织（CSO-SUN）呼吁政府促进水产业发展，给部分水体投放鱼苗。

11

★南方省Dundunwezi选区国会议员Edgar Sing’ombe呼吁畜牧渔业部修复当地的牲畜饮用水槽。

12

★社会经济学家Kelvin Chisanga说，尽管肯尼亚等国家的粮食需求很旺盛，但赞比亚的玉米却在粮仓里浪费，因此建议粮食储备局（FRA）放松对于粮食贸易行为的管制，促进玉米出口，增加外汇供应。

13

★赞比亚公民承包商协会（ZACCO）会长Mutale Mpepo呼吁成立一个建设银行来帮助承包商获得贷款。

14

★第一量子矿业公司（FQM）Trident铜矿社区事务经理Joseph Ngwira说，卡鲁姆比拉地区Kisasa供水项目已经完工，当地居民能够喝上安全的饮用水。

15

★位于Roan选区的卢安夏青年资源中心建设项目于2015年启动，政府共投资1050万克瓦查，目前完成75%的工程量。

16

★Katombora选区国会议员Clement Andeleki呼吁政府向卡宗古拉地区居民提供救济粮。

17

★因社交媒体博主Chitambala Mwewa声称国家革新党领导人Cosmo Mumba为“狗”和破产政客，Mumba先生要求Chitambala先生在7天之内支付100万克瓦查的赔偿金，否则将向有关法院进行起诉。

END

文 | 王新

责编 | 张月