赞比亚《民族日报(Daily Nation)》 2022年4月16日要闻摘译

1

★矿业和矿产开发部长Paul Kabuswe说，对于莫帕尼铜矿的现状，他目前无可奉告。2021年初，时任总统埃德加·伦古从嘉能可公司收购了莫帕尼铜矿的100%股权。最近，政府通告全国人民，将很快寻找投资者来接管莫帕尼和孔科拉两个铜矿的生产经营工作。

2

★Luangwa地区Mphuka酋长说，下赞比西国家公园的铜矿投资者已经开始修建进出矿区的道路，即将启动采矿活动，令人感到高兴。

3

★正在安哥拉访问的商贸工业部长Chipoka Mulenga说，赞比亚拥有丰富的铜矿资源，目前以铜精粉的原材料形式出口铜产品是不幸的事情，政府和私营企业将成立相关企业把铜矿资源加工成为最终成品后出口到欧洲和其它地区的国家；为了成为非洲主要的产铜国之一，赞比亚政府制定了年产300万吨铜的目标。

4

★涉案金额达到100万克瓦查的恶性抢劫案件的12名犯罪嫌疑人在卢萨卡裁判法院出庭受审，裁判官裁决把该案件移交给高等法院进行审理。在12名嫌疑人中，2名为俗称C5的防暴警察，10名为普通百姓。

5

★贸易和政策发展中心（CTPD）研究员Boyd Muleya说，为了促进经济增长，政府有必要堵塞采矿业的非法资金外流现象；目前赞比亚非法外流的资金约为每年5亿美元，其中大部分是采矿业的非法交易行为。

6

★加强营养的公民社会（CSO SUN）说，如果继续出口玉米，那么赞比亚有可能出现饥荒状态，因为受到洪灾和旱灾的地区已经出现粮食短缺现象。

7

★道达尔能源营销赞比亚公司向3名年轻的赞比亚企业家分别提供135,520克瓦查的启动资本。

8

★西北省Kasempa选区国会议员Brenda Tambatamba说，翻修改造Kasempa至Mumbwa的公路已经被列为政府的优先发展项目。

9

★赞比亚石油运输企业协会（PTAZ）会长Benson Tembo说，本土石油运输企业决定向有关法院起诉政府指定的承包商，索取拖欠的运输费用。

10

★经济阵线党（EF）全国发言人Humphrey Kabwe说，在多党民主运动（MMD）执政期间，国际货币基金组织（IMF）说服MMD政府对于国有企业实行私有化将有助于改善经济状况，但IMF的建议造成了赞比亚经济的崩溃；新黎明政府必须立即抛弃IMF的金融援助计划，转而提出内生型的解决方案，因为IMF强加给赞比亚的不友好条件将提高赞比亚的贫困水平。

11

★新传统党总裁Chishala Kateka说，关于哈凯恩德·希奇莱马总统要不要搬入总统府居住的问题不能凌驾于生活成本上升等关系赞比亚人切身利益的问题。

12

★Uni-World纸业公司向教育部捐赠价值19.8万克瓦查的各种学习用具，将转交给全国各地贫困家庭的学生。

13

★因Juldan汽车公司把位于卢萨卡自由大街（Freedom Way）的办公室改建为巴士车站，卢萨卡市政府向卢萨卡高等法院起诉该公司，索取尚未获得的巴士费用和罚金共计30万克瓦查。

14

★恩多拉Mushili军营的一名40岁军官驾驶超速行驶的车辆，于本周四17:00左右在西北省Kasempa至Mutanda的公路上压死了一名4岁女孩。

15

★绿党总裁Peter Sinkamba说，在合适的条件下，政府可以从药品制造商直接采购药品，这没有违反有关法律规定。

16

★青年活跃分子Veronica Zimba说，为了节约财政资源，政府应当在国民议会的下一个会期提交有关法案来取消所有的补选活动。

17

★民主党总裁Harry Kalaba说，呼吁公共检察署长（DPP）辞职的青年人获得了执政党高层的授意。

18

★恩多拉Kabushi选区国会议员Bowman Lusambo说，遭到反腐败委员会（ACC）扣押的财产属于他的劳动所得，他将努力收回这些财产。

THE END

文 | 王新

责编 | 张月