坦桑尼亚||“好狗不挡道”：自然资源和旅游部赞许肯方关闭动物迁徙挡道营地
坦桑尼亚对肯尼亚当局无限期关闭阻挡动物迁徙的游客营地表示欢迎。这营地阻挡了动物在坦桑尼亚塞伦盖蒂平原和肯尼亚马塞马拉之间迁移的路线。
坦桑尼亚自然资源和旅游部常秘恩祖基博士(Aloyce Nzuki)表示肯方此举为“具有生态环境意识，对此我们表示赞许”。这是恩祖基获知肯方国家环境管理局(NEMA)关闭颇具争议的马拉Ngenche营地后作出的评论。
肯尼亚国家环境管理局主席孔彻拉(John Konchellah)还透露此营地有四个帐篷违反了管理局的规定。
每年大约有1百40万头羚羊，30万头斑马和成百上千的其它食草动物从坦桑尼亚的塞伦盖蒂国家公园迁往肯尼亚的马赛马拉，次年的七月和十月间再迁回坦桑尼亚。每年的动物大迁徙吸引了来自世界各地成千上万的游客前来观看这一奇景。
动物在地区间的迁徙是为寻找牧草和水源。但是他们“自由的”迁徙正受到威助，如上周一段在网络引起热议的视频所示，这段视频显示了据信为马塞马拉游客营地的工作人员在动物越过马拉河后强迫他们返回原路，不让他们继续通行。此举导致了动物“踩踏”的发生，使不确定具体数量的动物成群死亡。
对动物自然迁徙路线的挡道收到了来自世界各地人们谴责，不久后肯尼亚旅游部长下令关闭这所游客营地。肯旅游部长巴拉拉(Najib Balala)说，“我已经和纳罗克(地名)官员讨论了修建在马拉河旁的营地，它阻挡了羚羊的迁徙路线。这很令人烦扰，我们希望政府官员能有所行动、立即关闭这个营地。”他进一步表示，“我一直坚持我们需要一个马赛马拉国家保护区计划，这样不仅可以增加动物多样性，同时保护动物的迁徙通道不受贪婪人类的侵扰。”
坦桑尼亚这一方的自然资源和旅游部部长基刮嘎拉博士(Hamisi Kigwangalla)说道，“我向人们保证，马塞马拉作为大塞伦盖蒂生态系统重要的一部分，通过我们双方的保护倡议，我们会立即友好地解决这个问题。”他进一步表示，像这样的营地想在坦桑尼亚的塞伦盖蒂国家公园内建成是不可能收到有关部门的批准的。
编译：汪德全