本报讯 据《报道者》报道，美国大使馆临时代办迈克尔·墨菲（Michael Murphy）定于10月16日启动一项旨在支持保护卡玛三世纪念馆的项目，希望以此加强保护纪念馆内卡马家族和著名作家贝西·海德（Bessie Head）在博茨瓦纳后殖民时期的文件档案。


卡玛三世纪念馆保护项目启动

        美国驻博茨瓦纳大使馆从大使文化保护基金中拨款 78,000美元（约合 710,000普拉） 给卡玛三世纪念馆，帮助他们保护卡玛家族的各种遗物和贝西·海德的文学手稿，并对博物馆建筑进行必要的维修，为图书馆增加阅览室。
       卡玛三世纪念馆收藏的文件资料具有重要的历史、文化和文学价值。做好纪念馆遗产的维护工作，可帮助后代了解博茨瓦纳及地区后殖民时期的历史。   
       随着阅览室的增建和档案工作的完善，人们将可以更加方便地查阅历史文件，有利于推动学术研究，促进旅游发展，增加就业机会和实现经济多元化发展。  
       近年来，美国政府在实施一项大的计划-为世界100多个国家文化保护遗址、文物和传统文化表现形式提供支持，为卡玛三世纪念馆项目提供资金就是其中之一。自2001年以来，美国政府已通过大使文化保护基金为博茨瓦纳的五个文化项目投资20余万美元（超过180万普拉）。
       这些项目分别是：Old Palapye教堂修缮项目； 库鲁文化中心San Artifacts保护项目；哈博罗内和Tsodilo Hills古代岩石艺术遗址保护培训项目；以及去年的国家博物馆近500件皮制工艺品保护项目。 （编译：周全军）