摘要：2019年末，中国第13批援利比里亚医疗队投入到救治患病在利同胞的接力赛中。

2019年12月30日，利比里亚首都蒙罗维亚市因为当地民众的大游行而显得紧张沉闷。第13批援利比里亚医疗队员遵照使馆的要求留守驻地，没有外出参加任何迎接新年的庆祝活动。晚饭后，张昊队长从藤编组聂永斗处得知在利同胞黄明文要来医疗队看病，送他来的还有当地黑人。队长马上通知内科医生张晓楠和翻译孙秀丽到驻地门诊做准备。晚六点多，聂总和藤编组翻译皮均月陪病人来到医疗队驻地。病人由他的华人朋友小张和黑人从车上搀扶着下来。
据患者黄明文朋友小张介绍，患者30日饮酒后，自觉头痛，直至次日早晨，感觉浑身无力，突发左侧上下肢运动障碍，伴头晕及头痛，轻度眩晕及耳鸣，无恶心及呕吐，发音含糊不清，轻度呑咽障碍，左侧肢体感觉异常，轻度意识障碍。张队长和内科张医生初步诊断病人患了中风，病人需要尽快做CT检查是否有脑出血或者脑梗塞，然后对症治疗。翻译孙秀丽主动提出陪病人立即前往医疗队受援单位—利比里亚最大的公立医院JFK医院做CT检查。当时CT室值班医生不在，孙翻译立即电话联系CT室负责人，请求她出急诊。同时，又指导聂总、皮翻译和小张为病人办理急诊科挂号手续。当CT室的负责人（护士Marie）开始做检查时，张晓楠医生第一时间进入CT室。根据扫描的情况判断病人出现脑梗塞，没有出血迹象。

急诊科的利方内科医生了解了病人的病情，马上下医嘱静脉滴注甘露醇降脑压，半小时后病人的症状有所缓解。这时候碰巧急诊外科医生努尔也在值班，努尔曾经接受中国政府资助在白求恩医科大学学习工作了近十年，是中国人的老朋友。孙翻译和努尔沟通之后，努尔积极参与帮助办理入院手续。经过中方和利方医护人员的共同努力，到深夜12点前，病人终于入住内科病房，开始了对症治疗。整个晚上，张医生和孙翻译以及病人的几位朋友心里装着病人，完全忘记了大游行带来的危险。而藤编组的聂总和皮翻译回到驻地已经是后半夜了。

利比里亚华人华侨商会得知情况后，由商会会长戚金龙带队，携秘书长张延等，在医疗队孙翻译陪同下，带领商会的成员到病房看望病人，并送来慰问品。孙翻译简单地介绍了病人发病当天的基本情况和病房的基本管理模式，商会的医疗顾问—迈喜国际医疗中心的翟瑜医生亲自了解了JFK医院的治疗方案。

为了方便家人护理，患者在JFK医院治疗两天以后，转到翟瑜医生的迈喜国际医疗中心接受进一步治疗。翟医生对患者进行了全面检查，初步诊断结果为急性脑梗塞，左上、下肢运动功能障碍，窦性心律不齐，心肌缺血。对此，翟医生给予降压，营养脑细胞，营养神经，保护心肌，活血化瘀，修复损伤脑细胞等治疗，针灸治疗半身不遂。经过14天治疗后，患者左侧上下肢运动功能较前明显恢复，肌力三级，视物清晰，语言清晰流利精神及饮食较前好转，可下地行走。目前，病人已经回国进行康复训练。


供稿 孙秀丽 张昊
第13批援利比里亚医疗队