首页 华侨华人 社会时事 经济动态 文化公益 旅游移民 专栏专题 电子报刊 非洲影像 商务平台

风土人情

旗下栏目: 签证政策 移民就业 社会安全 风土人情

茨瓦纳族传统习俗和文化(中篇)

来源:华侨周报 作者:柳丰华 袁丽娜 人气: 发布时间:2015-07-21
摘要:茨瓦纳人的婚姻(NYALO YA SETSWANA)-中篇

第四章:茨瓦纳人的婚姻(NYALO YA SETSWANA)-中篇

4.5、彩礼(Bogadi)

        多数情况下,新娘彩礼在达成婚姻契约的时候就准备好了。平民彩礼多是4或6头牛,而酋长或者部族王室成员家的彩礼则通常是8-12头牛,但5、7、9、11这样的奇数不在选择和接受范围之内。在贫困家庭中,羊可以代替牛,代换比率是4只羊等同于1头母牛或者1头阉牛,还需额外多加1只羊并要在宰杀后把血液撒到作为新娘彩礼(go kgatsha madi)的4只羊身之上。如果是酋长结婚,其氏族需集体承担新娘彩礼置办费用。人们通过这个仪式承认领导阶层继承人的继承权。

4.5.1、送彩礼(Go ntsha bogadi)

        婚姻契约经与女方家协商敲定之后,新郎团将全部离开村kgotla,将新娘的彩礼(牛、羊)送到女孩父亲家的牛栏中,按照当地的传统,有关运送彩礼的信息不会透露,直到彩礼到达村kgotla才可。

        当彩礼到达女方村kgotla附近之后,会有数位从各个方向赶来的热心的男士挥舞木棍和圆头棒在侧面驱赶。根据姻亲的慷慨程度,牛的数目约是4到10头牛(公牛和母牛)。根据传统习俗,新郎团常用华丽的辞藻来描述他们的牲畜,用宠物的名字呼喊他们,引导他们进入到女孩父亲家的牛栏中。在此期间,新郎团内会传出优美的赞美诗歌.然后女方的领队正式宣布接受来自新郎团及同行人们带来的赠送新娘的彩礼。
       
        赠送结束后,通常是新郎的叔叔(中间调解人)立即出发, 欢叫着跑入女士所在的院子里告诉女方接受彩礼的好消息。从那时起,新郎团里的每个人高兴得好像身体飞上了天一样。女方通过赞美诗歌和欢叫的形式欢迎彩礼的到来.女士们嚎叫的旋律曲调增添了婚礼仪式的气氛并表达出类似“经过很多苦恼和麻烦之后,最后我们有幸拥有彩礼”的寓意.

4.5.2、回赠品(Tlhabisa)

在接受彩礼之后,女方的父母邀请新郎和他家庭成员并赠给他们一些动物(tlhabisa)。但这不能是所收到的彩礼中的一种,这个表明女方家对于男方家早期送给的彩礼表示满意高兴。Tlhabisa宰杀之后的肉分配如下:头部和皮肤给舅舅,后腿(serope)用肠(telele)绑起来送给女孩的大姨(mmemogolo),脊骨(motlhana)、胸骨、乳腺留给新娘与其朋友与其他妇女一起分享,剩下的部分例如下水、肠管和杂碎部分送给朋友和所有参加婚礼准备仪式的参与者。

在婚礼仪式的前二、三周,新娘通常要进入到其母亲所准备的隔离房间内。在过去,新娘仅仅是在临时去厕所的时候才能从隔离房间出来,头部上甚至脸上都要罩着头巾(tukwi)以避免太阳照射皮肤使肤色变的更暗。饮食主要是牛奶、肉、软粥,以便在婚礼那天让身体外形显得更加肥胖一些。此外举办婚礼的院落、围墙也要进行装饰来为婚礼做准备。

4.6、婚礼(Lenyalo)

 
身穿白色婚纱的新娘走在送亲队伍的前边

         茨瓦纳族的婚礼是一场多姿多彩的盛宴仪式,现场氛围将如空气中的微风一样慢慢变成强大的旋风。即使老头、老太太们也都拿出十足勇气,甚至还有的人拿着拐棍,摇晃起老弱的身骨,跳起欢快的舞蹈。迎亲队伍在教堂进行完牧师的宗教仪式过程之后即到达婚礼现场,届时舅舅、舅妈,叔、伯、姨等心怀善意的亲属们将高粱粒洒向新娘的脸上,一些热情的女性亲属甚至会冲到新娘面前做出用锄头刨地引路的动作,另一方面男士们挥舞着圆头棒和盾牌。他们像跳羚一样跳跃着,咏诵诗歌(ba  boka),他们宰杀公牛、绵羊和山羊并剔出骨头将肉捣碎做成肉松(seswaa)。在宴会仪式上,赞美诗歌(maboko)是茨瓦纳人结婚的一项重要内容。

        通常,人们都希望新娘和新郎看起来非常庄严、难为情和镇定沉着。特别是新娘除了要展现迷人的微笑之外还要露出一排洁白的牙齿。总体来说,新娘还要表现出一点害羞的样子(至少要装成这样),如果有天赋,甚至可以流出一些眼泪,特别是当她的父母在场的时候,要表达离别之际的悲伤之情。跳舞、唱歌、呜呜地叫、拥抱、亲吻,这些场景一直持续到晚间男士们饮用完足够的传统啤酒而结束。

        新娘在婚礼上的全套衣物装备包括两件长裙,一件是白色,另一件是除黑色之外的任一种颜色,还有一双鞋和一副长袜,一顶白色的帽子、围纱、手套、手帕、耳环,这些都是茨瓦纳族婚礼所必须的物件,由新郎的家族负责提供。新郎方亲属要送给新娘礼物,例如新郎的舅妈和姑妈,要送一件毛毯和一件披巾。当这些东西赠送给新娘的时候,新娘妈妈会对新娘说“这是你的债务”,即要求新娘要感谢并忠于她的丈夫。新郎在婚礼上的全套装备包括一件黑色西服,帽子,皮鞋,手套,和一套可以用于更换的便装。而与其他非茨瓦纳族人社区的文化不一样的是,茨瓦纳婚礼仪式虽面向所有人开放,所有的亲属和朋友都会收到通知和邀请,但参加婚礼仪式甚至是葬礼仪式的人都要严格遵从邀请才可参加的礼仪之道。

        在婚礼宴会中,新婚夫妇要被召集到一个房间,在这里由一些挑选出来的亲属对他们进行最后的教育辅导和提供建议,但未婚和离婚的男士和女士不能参与。

        内容主要是关于如何过好婚后幸福婚姻生活的,例如要求新娘要忠诚、尊敬、顺从她的丈夫,经常保持家庭住房及周边环境干净整洁,建议新娘不要理睬那些无礼、粗鲁的邻居们。新郎同样也收到叮嘱,例如不能动手打骂妻子。新婚夫妻还被劝告要避免小气、嫉妒之心,互相关爱对方。

4.7、送亲(Go isa ngwetsi)

        在宰牛的过程中还要举行传统的典礼仪式,因此需要仔细挑选有经验的牧牛者来准备传统仪式用的肉制品。新郎团和新娘团都要提供特别餐饮器具。牧牛者从屠宰好的牛前腿上面割下来一块肉和另一块鲜美的肉系在一起,送给新娘及最亲近的随员分享品尝。接近日落时候,新郎的团队才可以开始准备第二天的宴会。当天晚上新娘被叫到婚房中,由新娘舅妈及其他女性亲属来示范并告知其如何为丈夫铺床。

        在新娘送亲团离开之前,新娘的舅舅和他的团队成员到新娘的卧房,由新娘姑母叮嘱如何行为举止端庄以及如何好好对待丈夫。第一晚新娘的姑母会住在离洞房最近的一个屋子里以便近距离照顾二人以避免出乱子,作为回报,新娘的姑母将得到一整只未切开的牛大腿。第二天早晨,新郎在其他人很早之前起床,悄悄地去他父亲的房间点燃炉火,另外一方面新娘在姑母和姨母的注视下打扫清洁庭院,此外这天早晨,新娘和她的送亲团队还会继续进行宴会活动。女孩的诗歌队伍唱起传统婚礼歌曲,期间还要伴随一些玩笑的话语,例如“饼干味美但婚姻苦”,“英雄已经把她带走了”等。之后,新婚夫妇加入到庭院的聚会中来,又唱又跳,尽情狂欢到很晚。

        新婚夫妇和他的侍从(伴郎伴娘)坐在单独的一个木屋里,并先于其他人获得食物,只有新娘开始吃的时候,其他人才可以动口,在宴会期间,不同部位的肉要分发给不同的亲属,例如舅舅得到所有宰杀动物的头部,小叔叔得到所有宰杀动物的前腿。新婚夫妻坐在木屋中休息一会后,将接受特许来访者的祝贺,大家表示非常欢迎新娘来到她的新家。

        新娘送亲团带来的物品还有由年长妇女们带来的毛毯和新娘的私人财产。当新娘开始和和丈夫一起生活的时候,女方父母会赠送给她一些家庭生活用品,例如饭碗、毛毯、锄头、高粱、锅、簸箕以及结婚前其个人所拥有的牛等将来在新家中使用的东西。晚上的时候,新婚夫妇被领进婚房,进屋前要抱着小宝宝,代表的意思是为家庭早得贵子。通常,男女双方所有家庭成员以及近亲都要参加婚礼协商以及婚宴事宜,根据传统习惯,结婚不仅仅意味着丈夫和妻子的结合,也意味着双方不同家庭的联合,他们的职责就是要确保联合走向成功。


在新娘回房间休息换衣时,宾朋们跳舞欢庆

 
新娘换下白色婚纱,穿上蓝色衣服和宾朋一起跳舞

责任编辑: